10 อันดับเรื่องแปล

การไวด์ถึงภาพยนตร์ได้เกิดการยอมรับทั่วโลกและความโดดเด่นของคำบรรยาย คำบรรยายจะแสดงขึ้นที่ด้านล่างของภาพยนตร์หรือโทรทัศน์แปล หรือเขียนออกมาสิ่งที่ตัวมี narrating แต่ ถ้าวันภาพยนตร์ท่านหนึ่งไม่เพลิดเพลินในภาษาคุณต้องการ วิธีเดียวที่จะแปลคำบรรยายในภาษาท้องถิ่นของคุณหรือภาษาที่ใช้ในการกำหนดลักษณะของคุณ สนับสนุนคุณ เราได้แสดงออกแปลคำบรรยาย 10 ด้านบนนี่

1.ประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง

ราคา: ฟรี

ประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง gizmo ดีแปล และแก้ไขในความรู้สึกที่มีไม่มีรูปแบบดังกล่าวและลักษณะที่คุณจะพบว่ามันไม่ได้ คุณจะได้รับอินเตอร์เฟซผู้ใช้ง่าย การอ่าน และการเขียนโปรแกรม เครื่องมือ ตัวสะกด การซ่อมเครื่องมือ ข้อความ และเวลาที่กำหนดด้วยตนเองที่เกี่ยวข้องการดำเนินงาน วิดีโออย่าง (และสิ่งอื่นคุณอาจต้อง) ที่ ผู้ให้บริการต้องการได้

2.คำบรรยาย gnome

ราคา: ฟรี

คำบรรยายของ gnome ให้โซลูชั่นสำหรับปัญหาเกี่ยวกับเดสก์ท็อป GNOME แปล สามารถแก้ไข แสดงตัวอย่าง และตรงวิดีโอคำบรรยายพิเศษ คุณลักษณะรวม: ผสานและแยก การตรวจนับอักขระ สะกดตรวจ สอบ ลาก และวาง หลายระดับการเลิกทำ และทำซ้ำ คำบรรยายแยก แสดงตัว อย่างวิดีโอในตัว รวดเร็ว และเล่นเคลื่อนไหวช้า ปฏิกิริยาล่าช้า ค้นหา และแทนเป็นต้น รุ่นล่าสุดคำบรรยาย Gnome สนับสนุนสนับสนุนสามสิบสองภาษา

3. Ayato 3

ราคา: 1490€ หรือ€ 199/เดือน หรือ€ 7 วัน

AYATO 3 ได้ซอฟต์แวร์เตรียมศัพท์บรรยายมีประสิทธิภาพที่สุดสำหรับคำบรรยายแปลเปิดคำอธิบายและคำบรรยายอธิบายปิดเข้าในเวลา

4. Jubler

ราคา: ฟรี

โปรแกรมนี้หลายแพลตฟอร์มใช้เกือบทั้งหมดนิยมคำบรรยายรูปแบบ และสามารถแปล แปลง แก้ไข และปรับปรุงคำบรรยายที่มีอยู่ก็ เขียนแก้ซอฟต์แวร์สำหรับคำบรรยายใด ๆ ใหม่ Jubler ต้องการรุ่นล่าสุดของ JRE, MPlayer เพื่อดูคำบรรยาย และ ASpell เพื่อตรวจสอบการสะกดคำผิดในคำบรรยาย

5. subMagic

ราคา: ฟรี

มันเป็นโปรแกรมที่ช่วยให้การแปล การแก้ไข และการแปลงเป็นชุดที่รวม มันไม่ต้องการ.NET framework และการสนับสนุนสำหรับ Unicode ที่มีการเพิ่มคำบรรยายการปรับปรุงล่าสุด

6. Gaupol

ราคา: ฟรี

Gaupol ทำงานบน UNIX และ Windows ระบบปฏิบัติตาม GTK + อินเทอร์เฟซผู้ใช้ แห่งการแปลและประมวลผลเอกสารหลายถูกปัจจัยกดพัฒนา Gaupol คีย์สำหรับการแก้ไขแฟ้มข้อความคำบรรยายได้

7 การแปลคำบรรยาย

ราคา: ฟรี

แปลคำบรรยายเป็นแบบ--บรรทัดแปล และแก้ไขเครื่องมือใน MicroDVD รูปแบบ (subtitles_line {start_frame } {end_frame }) ในภาษาที่คุณพยายามจะแปล โปรแกรมนี้จะช่วยให้คุณสามารถแท็ก กำหนดทางลัด บันทึกโดยอัตโนมัติหลังจากช่วงเวลาที่ระบุ แก้ไขในแบบเรียลไทม์ฯลฯ มีแตกต่างจากนักแปลอื่น ๆ กล่าวในแง่ที่ไม่ทำงานเหมือนโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่คุณระบุอินพุต-เอาท์พุต และทำงาน

8. Aegisub ขั้นสูงโปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย

ราคา: ฟรี

Aegisub เป็นหนึ่งในตัวแก้ไขคำบรรยายเทคโนโลยีล้ำสมัยซึ่งทำข้ามแพลตฟอร์ม นักแสดงนี้ขั้นสูงสนับสนุนการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ เกือบ 30 ในขณะที่ช่วงเวลาที่คำบรรยายเสียงและวิดีโอจะรวดเร็ว และรวดเร็ว

9.แก้ไขคำบรรยาย

ราคา: ฟรี

นี่คือแบบ GTK + 2 เครื่องมือที่สามารถแก้ไข แยก ร่วม และแปลคำบรรยายและมีการยกเลิก/ทำซ้ำ ลาก และวาง GStreamer ตัวอย่าง โดยภายนอกเครื่องเล่นวิดีโอ การเรียงลำดับคำบรรยายและอื่น ๆ อีกมากมาย แก้ไขคำบรรยายสามารถทำงานกับรูปแบบเช่น Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF ฯลฯ ข้อความล้วน

10. OmegaT

ราคา: ฟรี

นี้เป็นโปรแกรมแปลภาษาแข็งแรงเขียนใน Java และอินเตอร์เฟซการแปลของ Google OmegaT สนับสนุน TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF และการประยุกต์หน่วยความจำแปลเพิ่มเติมมากมาย