วิธีการเพิ่มคำบรรยายไฟล์ MKV ใน Mac (Windows 10 รวม) ชนะ

MKV เป็นรูปแบบภาชนะที่สามารถรวมวิดีโอ เสียง คำบรรยาย และข้อมูลอื่น ๆ ถ้าวิดีโอ MKV ของคุณแล้วประกอบด้วยคำบรรยายแทร็ก คุณสามารถจะแสดงในโปรแกรมเล่นสื่อที่รองรับ Player KMPlayer หรือ VLC Media แต่ ถ้าคุณ MKV ของคุณวิดีโอไม่มีคำบรรยายไฟล์ คุณต้องเพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV ของคุณก่อน ในกวดวิชานี้ มีการแนะนำวิธีการสองวิธีเพื่อช่วยให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์ MKV ไม่ยุ่งยากใด ๆ

ส่วนที่ 1: การเพิ่มปลั๊กอินคำบรรยายภาพยนตร์ MKV ของคุณที่มีอยู่

กวดวิชานี้จะแสดงวิธีการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ MKV กับ Wondershare Video Converter Ultimate โดยใช้คำบรรยายนี้เพื่อแปลงวิดีโอ คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลง MKV วิดีโอ สำหรับการรวมเป็นแฟ้มวิดีโอเล่น YouTube และอุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ หรือเขียนดีวีดีกับทีวี

ก่อนเริ่มการแสดงวิธีการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ MKV ดูคำบรรยายรูปแบบและรูปแบบวิดีโอใดสนับสนุน เพื่อให้คุณสามารถได้รับพวกเขาที่เตรียม สำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยาย คุณสามารถเยี่ยมชมที่นี่สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

• รูปแบบวิดีโอ: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB ทอด MOD, FLV และทุกรูปแบบวิดีโอทั่วไป
• รูปแบบคำบรรยาย: SSA SRT ตูด

ตอนนี้ เดินผ่านขั้นตอนง่าย ๆ เพื่อเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ MKV

ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าวิดีโอ MKV เพื่อเพิ่มคำบรรยาย

หลังจากติดตั้งตัวแปลง MKV (Windows 8 ได้รับการสนับสนุน), คำบรรยายนี้เรียกใช้ และนำเข้าวิดีโอ MKV ของคุณ โดยลากวิดีโอ windows หลัก หรือคลิกปุ่ม "เพิ่มแฟ้ม" เพื่อค้นหาวิดีโอ MKV จากเรียกดูหน้าต่างแบบผุดขึ้น

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV

เมื่อวิดีโอ MKV ได้นำเข้าไปยังหน้าต่างหลัก คลิกขวามันจากรายการ และเลือกตัวเลือก "แก้ไข" เพื่อเปิดหน้าต่างการแก้ไขวิดีโอ ไปที่แท็บ "คำบรรยาย" ที่ด้านบน และคุณสามารถโหลดไฟล์การบรรยายภายนอก (ทั้งในส่วนขยายชื่อแฟ้มของ.srt, .ssa หรือ.ass) โดยคลิกที่ "+ " ปุ่ม หลังจากโหลดคำบรรยายที่ คุณสามารถดูได้แล้วบนวิดีโอ MKV บางครั้งมีคำบรรยาย โดยค่าเริ่มต้น แบบกำหนดล่วงหน้าจะใช้ อย่างไรก็ตาม โดยการตรวจสอบตัว "T" นอกจากนี้ คุณสามารถกำหนดคำบรรยาย ด้วยอักษร สี ขนาด ตำแหน่ง ความโปร่งใส และอื่น ๆ เมื่อคุณมีความสุขกับคำบรรยาย MKV คลิกปุ่ม "ตกลง" เพื่อยืนยันการตั้งค่า

หมายเหตุ: คุณสามารถเพิ่มลายน้ำ ใช้ผล และตัดวิดีโอในหน้าต่างแก้ไขภาพวิดีโอดังกล่าวได้

ขั้นตอนที่ 3: ส่งออกวิดีโอ MKV หรือเผา MKV เพื่อดีวีดีพร้อมคำบรรยาย

ตอนนี้ ได้เวลาติดคำบรรยายกับวิดีโอ MKV อย่างถาวร การทำ เลือกรูปแบบผลลัพธ์ที่ต้อง โดยคลิกที่รายการแบบหล่นลง "รูปแบบเอาท์พุท" ทางด้านขวา ทุกรูปแบบวิดีโอยอดนิยมรับการสนับสนุน รวมถึง MKV, MP4, AVI, MOV นอกจากนี้คุณยังได้โดยตรงสามารถเลือกอุปกรณ์บันทึกวิดีโอ MKV กับคำบรรยายการเล่นบนอุปกรณ์ (เช่น iPhone, iPod, iPad) ถ้าคุณต้องการเขียน MKV ดีวีดีพร้อมคำบรรยาย คุณมีการนำเข้าแฟ้มในอินเทอร์เฟซ "เขียน" ที่เริ่มต้น เมื่อทุกอย่างพร้อม คลิกที่ปุ่ม "แปลง" หรือ "เขียน" เพื่อเริ่มต้นการแปลง คำบรรยายที่จะส่งออกอย่างถาวรกับวิดีโอในรูปแบบที่ระบุ

บราโว กับแปลงวิดีโอ(Windows 8 ได้รับการสนับสนุน), คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV สำหรับดูบนคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ หรือโทรทัศน์

ตรวจสอบขั้นตอนแสดงผลบทด้านล่าง:

ส่วนที่ 2: แก้ไข และเพิ่มคำบรรยายของคุณเองกับภาพยนตร์ MKV

หลายคนอยากรู้วิธีการสร้างคำบรรยายของพวกเขาในภาษาที่ต้องการ แล้วเขียนลงวิดีโอ MKV จริง มันไม่ได้ยากดังนั้นถ้าคุณได้แก้ไขคำบรรยายมืออาชีพเช่นWondershare Filmora (เดิม Wondershare Video Editor) (Filmroa สำหรับ Mac (เดิม Wondershare Video Editor for Mac)) ที่ โปรแกรมนี้แสดงข้อความที่อุดมไปด้วยทรัพยากรสำหรับคุณเพื่อเลือกจาก และช่วยให้คุณสามารถปรับตำแหน่งของ แบบอักษร สี ค่อย ๆ / เลือนผล ฯลฯ ดาวน์โหลดทดลองใช้ฟรีด้านล่าง และตรวจสอบวิธีการทำทีละขั้นตอน

ด้านล่างแนะนำใช้ภาพหน้าจอ Windows จะอธิบายวิธีการทำงาน ถ้าคุณกำลังเรียกใช้แมค คุณสามารถทำตามขั้นตอนเหมือนกัน แต่แน่ใจว่าคุณได้รับรุ่นของระบบปฏิบัติการ

ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าภาพวิดีโอ MKV

เปิดตัวโปรแกรม เลือก "16:9" หรือ "4:3"อัตรา คุณจะมาที่หน้าต่างหลักใช้งานง่ายมาก แสดงเป็นรายละเอียดข้างล่าง นำเข้าภาพยนตร์ AVI ต้น ก็ต้อง "นำเข้า" เพื่อเรียกดูโฟลเดอร์แฟ้มของคุณบนคอมพิวเตอร์ หรือลากวิดีโอ AVI ของคุณโดยตรงไปยังหน้าต่างหลักการ โหลดวิดีโอคลิปจะแสดงเป็นรูปขนาดย่อในถาดสินค้าซ้าย เมื่อคุณเพิ่มไฟล์ทั้งหมด ลาก และวางลงในเส้นเวลาวิดีโอหนึ่ง

หมายเหตุ: แฟ้มในเส้นเวลาของวิดีโอจะถูกรวมกันโดยไม่มีหยุด

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV อย่างง่ายดาย

คลิกแท็บ "ข้อความ" เหนือเส้นเวลา และเลือกแบบที่คุณต้องการใช้ในคำบรรยายของคุณแก้ไข ลากไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการ เมื่อมาวาง จะมีรูปขนาดย่อข้อความ "T" แสดงเส้นเวลาของข้อความ คลิกสองครั้งเพื่อเปิดเผยการแก้ไขตั้ง แล้วแทนที่ ด้วยข้อความของคุณเอง เปลี่ยนรูปลักษณ์เช่นแบบอักษร สี การตั้งค่าซูม เข้า/ออกผล และอื่น ๆ นอกจากนี้คุณยังสามารถปรับระยะเวลาของไฟล์ให้ตรงกันสำหรับวิดีโอของคุณเมื่อกลับไปหน้าต่างหลัก

เคล็ดลับ: คุณสามารถคลิกที่ไอคอนเล่นกับแบบเรียลไทม์เช็คผลผลลัพธ์ และปรับ Zoomer เส้นเวลาเพื่อซูมเข้า/ออกเส้นเวลาการค้นหาคุณต้องการได้อย่างง่ายดาย

ขั้นตอนที่ 3: บันทึกของคุณสร้าง

คุณคลิกเดียวไปเขียนคำบรรยายลงในภาพยนตร์ MKV กด "สร้าง" เพื่อเข้าถึงหน้าต่างผลลัพธ์ และเลือกรูปแบบที่คุณต้องการบันทึกลงในเดสก์ท็อปของคุณ ยัง คุณสามารถเขียนดิสก์ดีวีดีโดยตรงจาก MKV ของคุณวิดีโอดู cozily ทีวีจอขนาดใหญ่