หัวข้อทั้งหมด

+
v

วิธีการเพิ่มคำบรรยายไฟล์ MKV ใน Mac (Windows 10 รวม) ชนะ

MKV เป็นรูปแบบภาชนะที่สามารถรวมวิดีโอ เสียง คำบรรยาย และข้อมูลอื่น ๆ ถ้าวิดีโอ MKV ของคุณแล้วประกอบด้วยคำบรรยายแทร็ก คุณสามารถจะแสดงในโปรแกรมเล่นสื่อที่รองรับ Player KMPlayer หรือ VLC Media แต่ ถ้าคุณ MKV ของคุณวิดีโอไม่มีคำบรรยายไฟล์ คุณต้องเพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV ของคุณก่อน ในกวดวิชานี้ มีการแนะนำวิธีการสองวิธีเพื่อช่วยให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์ MKV ไม่ยุ่งยากใด ๆ

ส่วนที่ 1: การเพิ่มปลั๊กอินคำบรรยายภาพยนตร์ MKV ของคุณที่มีอยู่

กวดวิชานี้จะแสดงวิธีการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ MKV กับ Wondershare Video Converter Ultimate โดยใช้คำบรรยายนี้เพื่อแปลงวิดีโอ คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลง MKV วิดีโอ สำหรับการรวมเป็นแฟ้มวิดีโอเล่น YouTube และอุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ หรือเขียนดีวีดีกับทีวี

Download win version Download mac version

ก่อนเริ่มการแสดงวิธีการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ MKV ดูคำบรรยายรูปแบบและรูปแบบวิดีโอใดสนับสนุ? เพื่อให้คุณสามารถได้รับพวกเขาที่เตรีย? สำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยาย คุณสามารถเยี่ยมชมที่นี่สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติ?

  • รูปแบบวิดีโอ: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB ทอ? MOD, FLV และทุกรูปแบบวิดีโอทั่วไป
  • รูปแบบคำบรรยาย: SSA SRT ตู?

ตอนนี้ เดินผ่านขั้นตอนง่าย ? เพื่อเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ MKV

ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าวิดีโ? MKV เพื่อเพิ่มคำบรรยาย

หลังจากติดตั้งตัวแปล? MKV (Windows 8 ได้รับการสนับสนุ?), คำบรรยายนี้เรียกใช? และนำเข้าวิดีโ? MKV ของคุณ โดยลากวิดีโอ windows หลัก หรือคลิกปุ่ม "เพิ่มแฟ้ม" เพื่อค้นหาวิดีโ? MKV จากเรียกดูหน้าต่างแบบผุดขึ้น

mkv subtitle converter

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV

เมื่อวิดีโอ MKV ได้นำเข้าไปยังหน้าต่างหลัก คลิกขวามันจากรายกา? และเลือกตัวเลือก "แก้ไ?" เพื่อเปิดหน้าต่างการแก้ไขวิดีโ? ไปที่แท็? "คำบรรยาย" ที่ด้านบ? และคุณสามารถโหลดไฟล์การบรรยายภายนอ? (ทั้งในส่วนขยายชื่อแฟ้มขอ?.srt, .ssa หรือ.ass) โดยคลิกที่ "+ " ปุ่ม หลังจากโหลดคำบรรยายที่ คุณสามารถดูได้แล้วบนวิดีโอ MKV บางครั้งมีคำบรรยาย โดยค่าเริ่มต้? แบบกำหนดล่วงหน้าจะใช? อย่างไรก็ตาม โดยการตรวจสอบตัว "T" นอกจากนี? คุณสามารถกำหนดคำบรรยาย ด้วยอักษ? สี ขนาด ตำแหน่? ความโปร่งใ? และอื่? ? เมื่อคุณมีความสุขกับคำบรรยา? MKV คลิกปุ่ม "ตกลง" เพื่อยืนยันการตั้งค่า

หมายเหต?: คุณสามารถเพิ่มลายน้ำ ใช้ผ? และตัดวิดีโอในหน้าต่างแก้ไขภาพวิดีโอดังกล่าวได?

add subtitle to mkv

ขั้นตอนที่ 3: ส่งออกวิดีโอ MKV หรือเผา MKV เพื่อดีวีดีพร้อมคำบรรยา?

ตอนนี้ ได้เวลาติดคำบรรยายกับวิดีโ? MKV อย่างถาว? การท? เลือกรูปแบบผลลัพธ์ที่ต้อง โดยคลิกที่รายการแบบหล่นล? "รูปแบบเอาท์พุ?" ทางด้านขวา ทุกรูปแบบวิดีโอยอดนิยมรับการสนับสนุน รวมถึง MKV, MP4, AVI, MOV นอกจากนี้คุณยังได้โดยตรงสามารถเลือกอุปกรณ์บันทึกวิดีโ? MKV กับคำบรรยายการเล่นบนอุปกรณ์ (เช่? iPhone, iPod, iPad) ถ้าคุณต้องการเขียน MKV ดีวีดีพร้อมคำบรรยา? คุณมีการนำเข้าแฟ้มในอินเทอร์เฟซ "เขียน" ที่เริ่มต้? เมื่อทุกอย่างพร้อ? คลิกที่ปุ่? "แปลง" หรือ "เขียน" เพื่อเริ่มต้นการแปลง คำบรรยายที่จะส่งออกอย่างถาวรกับวิดีโอในรูปแบบที่ระบุ

how to add subtitles mkv

บราโ? กั?แปลงวิดีโอ(Windows 8 ได้รับการสนับสนุ?), คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV สำหรับดูบนคอมพิวเตอร์ อุปกรณ? หรือโทรทัศน์

ตรวจสอบขั้นตอนแสดงผลบทด้านล่าง:

ส่วนที? 2: แก้ไ? และเพิ่มคำบรรยายของคุณเองกับภาพยนตร? MKV

หลายคนอยากรู้วิธีการสร้างคำบรรยายของพวกเขาในภาษาที่ต้องการ แล้วเขียนลงวิดีโอ MKV จริง มันไม่ได้ยากดังนั้นถ้าคุณได้แก้ไขคำบรรยายมืออาชีพเช่?Wondershare Filmora (เดิ? Wondershare Video Editor) (Filmroa สำหรับ Mac (เดิ? Wondershare Video Editor for Mac)) ที? โปรแกรมนี้แสดงข้อความที่อุดมไปด้วยทรัพยากรสำหรับคุณเพื่อเลือกจา? และช่วยให้คุณสามารถปรับตำแหน่งขอ? แบบอักษร สี ค่อย ? / เลือนผล ฯล? ดาวน์โหลดทดลองใช้ฟรีด้านล่าง และตรวจสอบวิธีการทำทีละขั้นตอน

Download win version Download mac version

ด้านล่างแนะนำใช้ภาพหน้าจ? Windows จะอธิบายวิธีการทำงาน ถ้าคุณกำลังเรียกใช้แมค คุณสามารถทำตามขั้นตอนเหมือนกัน แต่แน่ใจว่าคุณได้รับรุ่นของระบบปฏิบัติกา?

ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าภาพวิดีโอ MKV

เปิดตัวโปรแกร? เลือก "16:9" หรือ "4:3"อัตร? คุณจะมาที่หน้าต่างหลักใช้งานง่ายมา? แสดงเป็นรายละเอียดข้างล่าง นำเข้าภาพยนตร? AVI ต้? ก็ต้อง "นำเข้?" เพื่อเรียกดูโฟลเดอร์แฟ้มของคุณบนคอมพิวเตอร์ หรือลากวิดีโ? AVI ของคุณโดยตรงไปยังหน้าต่างหลักการ โหลดวิดีโอคลิปจะแสดงเป็นรูปขนาดย่อในถาดสินค้าซ้าย เมื่อคุณเพิ่มไฟล์ทั้งหม? ลา? และวางลงในเส้นเวลาวิดีโอหนึ่ง

หมายเหต?: แฟ้มในเส้นเวลาของวิดีโอจะถูกรวมกันโดยไม่มีหยุ?

burn subtitles to mkv

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มคำบรรยายวิดีโอ MKV อย่างง่ายดาย

คลิกแท็บ "ข้อควา?" เหนือเส้นเวล? และเลือกแบบที่คุณต้องการใช้ในคำบรรยายของคุณแก้ไข ลากไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการ เมื่อมาวา? จะมีรูปขนาดย่อข้อควา? "T" แสดงเส้นเวลาของข้อควา? คลิกสองครั้งเพื่อเปิดเผยการแก้ไขตั้ง แล้วแทนที่ ด้วยข้อความของคุณเอง เปลี่ยนรูปลักษณ์เช่นแบบอักษ? สี การตั้งค่าซู? เข้?/ออกผ? และอื่? ? นอกจากนี้คุณยังสามารถปรับระยะเวลาของไฟล์ให้ตรงกันสำหรับวิดีโอของคุณเมื่อกลับไปหน้าต่างหลัก

เคล็ดลั?: คุณสามารถคลิกที่ไอคอนเล่นกับแบบเรียลไทม์เช็คผลผลลัพธ์ และปรั? Zoomer เส้นเวลาเพื่อซูมเข้?/ออกเส้นเวลาการค้นหาคุณต้องการได้อย่างง่ายดาย

burn subtitles to mkv

ขั้นตอนที่ 3: บันทึกของคุณสร้า?

คุณคลิกเดียวไปเขียนคำบรรยายลงในภาพยนตร์ MKV กด "สร้า?" เพื่อเข้าถึงหน้าต่างผลลัพธ? และเลือกรูปแบบที่คุณต้องการบันทึกลงในเดสก์ท็อปของคุณ ยั? คุณสามารถเขียนดิสก์ดีวีดีโดยตรงจาก MKV ของคุณวิดีโอดู cozily ทีวีจอขนาดใหญ่

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Home > ทรัพยากร>วิดีโอ> วิธีการเพิ่มคำบรรยายไฟล์ MKV ใน Mac (Windows 10 รว?) ชน?
ด้านบน