วิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์

เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โดยการชมภาพยนตร์หรือ animes และต้องเพิ่มคำบรรยายเหมาะสมหรือไม่ ต้องการแก้ไขคำบรรยายของคุณเองเพื่อสร้างภาพยนตร์ใหม่ แต่ไม่รู้วิธีหรือไม่ ถ้าเป็นกรณีของคุณ บทความนี้เหมาะกับคุณ มี skim ด่วนที่นี่

ส่วนที่ 1: วิธีการเพิ่มคำบรรยายดาวน์โหลดภาพยนตร์

มีจำนวนมากของซอฟแวร์รวมคำบรรยายและวิดีโอร่วมกัน แต่ธรรมชาติ ที่ Wondershare ขอแนะนำVideo Converter Ultimateซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในแฟ้มภาพยนตร์ แต่ยัง ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ และเขียนดีวีดีสำหรับการรับชมทีวี ตอนนี้เพิ่มคำบรรยาย และการเขียนดีวีดีทั้งหมด-in-one ซอฟต์แวร์ มีเครื่องมืออื่น ๆ ที่จำเป็น

วิดีโอคืออะไรและรูปแบบคำบรรยายที่ได้รับการสนับสนุนหรือไม่

• รูปแบบวิดีโอ: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB ทอด MOD, FLV และทุกรูปแบบวิดีโอทั่วไป
• รูปแบบคำบรรยาย: SSA SRT ตูด

หลังจากดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายจากอินเทอร์เน็ตคุณสามารถทำตามขั้นตอนง่าย ๆ เหล่านี้เพื่อเพิ่มคำบรรยายภาพยนตร์ ในเวลาไม่นาน และ ไม่ยุ่งยากใด ๆ

ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าภาพยนตร์ไม่ มีคำบรรยาย

เปิดตัวโปรแกรม และนำเข้าไฟล์ภาพยนตร์ โดยลากวิดีโอ windows หลัก หรือคลิกปุ่ม "เพิ่มแฟ้ม" เพิ่มแฟ้มภาพยนตร์จากหน้าต่างเบราว์เซอร์

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์

คลิกปุ่ม "แก้ไข" ในวิดีโอที่นำเข้าเพื่อเปิดหน้าต่างแก้ไขภาพวิดีโอ

ไปที่แท็บ "คำบรรยาย" ที่ด้านบน และคลิกปุ่ม "+" เพื่อนำเข้าไฟล์คำบรรยายภายนอก (.srt, .ssa, .ass)

หลังจากโหลดคำบรรยายที่ คุณสามารถแสดงหน้าต่างตัวอย่างเหมาะสมกับลักษณะเริ่มต้น โดยการตรวจสอบตัว "T" คุณสามารถเปลี่ยนลักษณะคำบรรยาย ด้วยอักษร สี ขนาด ตำแหน่ง ความโปร่งใส เป็นต้น

ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี คลิกปุ่ม "ตกลง" เพื่อยืนยันการตั้งค่า และปิดหน้าต่างการแก้ไข

หมายเหตุ: คุณยังสามารถเพิ่มลายน้ำข้อความหรือลายน้ำภาพวิดีโอของคุณในหน้าต่างแก้ไขวิดีโอ

ขั้นตอนที่ 3: แสดงผล ด้วยคำบรรยายเป็นวิดีโอภาพยนตร์ หรือเขียนลงดีวีดี

บนหน้าต่างหลัก เลือกรูปแบบผลลัพธ์ที่ระบุจากรายการรูปแบบผลลัพธ์ ที่นี่ คุณสามารถเลือกรูปแบบรูปแบบหรืออุปกรณ์วิดีโอเป็นรูปแบบผลลัพธ์ ในที่สุด คลิกที่ปุ่ม "แปลง" หรือ "เขียน" เพื่อเขียนคำบรรยายลงในภาพยนตร์ของคุณ ถ้าคุณต้องการเขียน ด้วยคำบรรยายของดีวีดี ภาพยนตร์ในขั้นตอนที่ 1 คุณควรนำเข้าแฟ้มในอินเทอร์เฟซ "เขียน" แทนอินเตอร์เฟซ "แปลง"

ทำทั้งหมด กับแปลงวิดีโอคุณสามารถเพิ่มคำบรรยายภาพยนตร์สำหรับการเล่น ในพีซี อุปกรณ์ หรือโทรทัศน์

ส่วนที่ 2: วิธีการเพิ่ม และแก้ไขคำบรรยายกับภาพยนตร์

การเพิ่ม และแก้ไขคำบรรยายในภาษาของคุณเองกับภาพยนตร์Wondershare Filmora (เดิม Wondershare Video Editor) (Filmroa สำหรับ Mac (เดิม Wondershare Video Editor for Mac)) เป็นผู้ช่วยเหลือดี ลักษณะการทำงานของโปรแกรมนี้เส้นเวลาตามการแก้ไขวิดีโอ และอุดมไปด้วยทรัพยากรคุณสามารถเลือก และกำหนดเพิ่มเติม กับมัน คุณสามารถสร้างคำบรรยายส่วนเพิ่มให้กับภาพยนตร์ของคุณจะประทับใจทุกคน ต่อไปนี้ฉันจะแสดงวิธีการทำขั้นตอน

ดาวน์โหลด Wondershare Filmora (เดิม Wondershare Video Editor) ทดลองใช้ฟรีด้านล่าง:

ในต่อไปนี้ รุ่น Windows จะถูกใช้เป็นตัวอย่างเพื่ออธิบายวิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์ที่ง่ายวิธีการ ถ้าคุณเป็นผู้ใช้ Mac คุณสามารถใช้ขั้นตอนเดียว หรือดูคู่มือผู้ใช้สำหรับ Mac.

ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าวิดีโอต้นฉบับของคุณ

เปิดโปรแกรมนี้ และจากนั้น เลือก "16:9"หรือ "4:3"เพื่อสร้างโครงการใหม่ หลังจากนั้น คลิก "นำเข้า" หรือลาก และวางวิดีโอของคุณโดยตรงไปยังหน้าต่างหลัก

เพิ่มวิดีโอจะปรากฏเป็นรูปขนาดย่อในอัลบั้มของผู้ใช้ คุณสามารถดับเบิลคลิกที่คลิปวิดีโอแสดงตัวอย่างในหน้าต่างขวาหน้าจอ เมื่อแฟ้มทั้งหมดได้อย่างราบรื่นโหลด ลาก และวางวิดีโอเส้นเวลา (พวกเขาจะถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นไฟล์เดียว)

ขั้นตอนที่ 2: ฝังคำบรรยายวิดีโอ

ไปแท็บ "ข้อความ" เหนือเส้นเวลา และรับแบบที่คุณต้องการใช้ในวิดีโอของคุณ โดยลาก n วางหรือคลิกขวาเลือก "ใช้" มันจะแสดงเป็นไอคอน "T" บนเส้นเวลาข้อความ คุณสามารถลากมันไปไหนก็ได้ในวิดีโอของคุณ

คลิกสองครั้งบนไอคอน "T" เพื่อเข้าถึงพื้นที่แก้ไข การออกแบบข้อความของคุณเอง เปลี่ยนแบบอักษร สี ลักษณะ ภาพเคลื่อนไหว และอื่น ๆ

ขั้นตอนที่ 3: เริ่มต้นเขียนคำบรรยายลงในภาพยนตร์ของคุณ

เมื่อคุณเสร็จสิ้นการแก้ไขคำบรรยาย เพียงแค่คลิก "สร้าง" เพื่อสร้างบันทึก ในหน้าต่างการแสดงผล คุณสามารถเลือกรูปแบบผลลัพธ์นิยมเช่น AVI, MOV, WMV, MP4 เลือกรูปแบบที่กำหนดสำหรับอุปกรณ์เฉพาะของคุณ หรือเขียนลงดีวีดีสำหรับการเล่นบนเครื่องเล่นดีวีดีมาตรฐานใด ๆ หรือโทรทัศน์

ตรวจสอบแนะนำวิดีโอที่ด้านล่าง:

อ่านเพิ่มเติม: คำบรรยายคืออะไร Hardsub หรือ softsub

คำบรรยายจะเป็นรุ่นของกล่องโต้ตอบในภาพยนตร์ โทรทัศน์ animes วิดีโอเกม เป็น ต้น มักจะแสดงที่ด้านล่างของหน้าจอ คนที่ไม่เข้าใจการสนทนายังรู้ที่จะเล่น โดยดูภาพยนตร์คำบรรยาย นอกจากนี้ยังเป็นวิธีดีในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โดยการเพิ่มคำบรรยาย

มีคำบรรยาย - softsub และ hardsub ซึ่งมีทั้งเพิ่มภาพยนตร์ชั่วคราว หรือถาวร ด้วยซอฟต์แวร์ที่แตกต่างกัน ส่วนใหญ่สองชนิด ดังนั้น มีสองวิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์หรือวิดีโอ: hardcode หรือ softcode เดิมจะเพิ่มคำบรรยายภาพยนตร์อย่างถาวร (เรียกว่า hardsub), ในขณะหลัง (ยู softsub) หรือสามารถซ่อน หรือแสดงให้เหมาะสมกับความต้องการของคุณได้

สำหรับการเพิ่ม softsub, VLC Media Player ผู้ช่วยเหลือดี หลังจากที่คุณติดตั้ง และเปิดใช้ VLC เพียงแค่คลิกที่วิดีโอ > ติดตามคำบรรยาย > โหลดไฟล์เพิ่มคำบรรยายของคุณ ถ้าคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์ที่ไม่มีคำบรรยาย คุณสามารถอ้างอิงถึงวิธีการอธิบายไว้ข้างต้น